ハワイ語で綴る“愛の言葉”20選｜日常にアロハを添えるフレーズ集
ハワイ語に込められた“愛”の形
ハワイ語には、シンプルだけれども心をやさしく包み込む言葉がたくさんあります。
中でも“愛”を表すフレーズは、アロハの精神を体現しており、日常の挨拶から深い想いまで、あらゆる場面で使われています。
今回は、心に響くハワイ語の“愛の言葉”20選を、意味と一緒に紹介します。
日常に使える“愛の言葉”フレーズ集
- Aloha（アロハ）：愛、思いやり、こんにちは、さようならなど多くの意味を持つ言葉。
- Kuʻu ipo（クウ・イポ）：私の恋人、愛しい人。
- Mahalo nui loa（マハロ・ヌイ・ロア）：心からありがとう。
- E pili mau nā pomaika‘i iā ʻoe（エ・ピリ・マウ・ナ・ポーマイカイ・イア・オエ）：あなたにいつも幸運がありますように。
- He lei aloha ʻoe（ヘ・レイ・アロハ・オエ）：あなたは私にとって愛のレイ。
- Hoʻopono（ホオポノ）：許し、調和、関係を癒す。
- Ke aloha nui（ケ・アロハ・ヌイ）：深い愛、大いなる愛。
- ʻO ʻoe koʻu aloha（オ・オエ・コウ・アロハ）：あなたは私の愛です。
- ʻO wau nō me ke aloha（オ・ヴァウ・ノ・メ・ケ・アロハ）：愛を込めて私から。
- Ke aloha lā（ケ・アロハ・ラー）：愛の光。
- Hoʻonani（ホオナニ）：賛美する、愛おしく思う。
- Honi（ホニ）：キス、またはハワイ式の挨拶。
- Pumehana（プメハナ）：温かさ、心のぬくもり。
- Hoʻopili（ホオピリ）：つながり、結びつく。
- Aloha wau iā ʻoe（アロハ・ヴァウ・イア・オエ）：私はあなたを愛しています。
- Naʻu ʻoe（ナウ・オエ）：あなたは私のもの。
- He nani ʻoe（ヘ・ナニ・オエ）：あなたは美しい。
- He aloha kēia（ヘ・アロハ・ケイア）：これは愛です。
- Aloha ʻāina（アロハ・アイナ）：土地への愛。自然や故郷への敬意。
- Kūpaʻa（クーパア）：忠誠、揺るぎない愛。
言葉以上に伝わる“心の響き”
ハワイ語の美しさは、ただ語彙としての意味だけではありません。
ひとつひとつの言葉の奥には、自然や土地、祖先とのつながりがあります。
だからこそ、たとえ短いフレーズでも、相手の心に深く届く力があるのです。
フラや日常に活かしたい言葉の贈り物
フラの歌詞に登場する言葉も、日々のあいさつや手紙に添える一言も──
今回ご紹介したフレーズを使うことで、あなたの言葉にアロハが宿ります。
「ありがとう」や「おつかれさま」の代わりに「Mahalo」。
誰かに「あなたは美しい」と伝えたい時、「He nani ʻoe」。
そんなささやかな選び方が、心と心を近づけてくれるはずです。
結びに｜“愛を伝える”ということ
日々の忙しさに追われていると、つい忘れてしまいがちな「ありがとう」や「好きだよ」の言葉。
でも、そんな言葉こそ、私たちの心にあたたかな灯をともしてくれます。
ハワイ語の“愛の言葉”は、言霊（ことだま）のように、誰かの心にそっと寄り添ってくれます。
今日という日に、あなたの大切な人に、アロハを添えてみませんか？
