フラダンサーが大切にするハワイ語のことわざとは？踊りに込められた想い

フラを踊るとき、ただ体を動かすだけでは足りません。
心の深いところで祈るような気持ちを込める——それが本当のフラだと、教えてくれる人がいます。

その想いの芯にあるのが、ハワイ語のことわざ（ʻŌlelo Noʻeau）。
長い年月の中で育まれ、口伝えに守られてきた言葉たちは、
今もフラダンサーの心に静かに息づいています。

“言葉”と“踊り”がひとつだった頃

ハワイの古代、書き言葉を持たなかった人々は、
歴史や物語、教訓をフラというかたちで語ってきました。

そのためフラの一振り一振りは、
言葉を体で語る行為でもあります。

そこに添えられるのが、古くからのことわざ。
ひとつの短いフレーズが、踊る人の心を整え、舞台の前に静かな芯を作ってくれるのです。

意味：見て、見られて、助けて、助けられて。

フラの仲間との関係に通じる言葉。
練習の場でも本番でも、互いを尊重し、支え合う気持ちが踊りににじみ出ます。

意味：手が語れば、目もそれに従う。

フラにおいて、手の動きは“語り”そのもの。
目線や心もそこに寄り添い、観る人の心に届く踊りになるのです。

意味：誠実に、堂々と人として生きる。

フラの中に、人としての在り方が映る——
そんな覚悟と謙虚さを持って舞うことが、ダンサーにとっての誇りでもあります。

舞台に立つ前、フラダンサーは静かに目を閉じて、心を整えます。
唇の奥でそっと唱えるのは、フラを導くカプナ（長老）や、祖先たちから伝わることば。

言葉は声にならずとも、動きの中に宿ります。

ハワイ語のことわざは、踊りを祈りに変える“扉”のような存在。
その扉をひとつずつ開いていくことで、
観る人の心にも何か温かいものが届くのかもしれません。

あなたがもし、フラの踊りに心を動かされたことがあるなら——
それはきっと、そこに宿る言葉の力を感じたからかもしれません。

踊りは風のように過ぎてゆきます。けれど、そこに込められたことばは、
ふとした瞬間に、そっと心を照らしてくれるはずです。

今日という日が、誰かの「踊りの意味」に気づく日となりますように。