古地図が語るハワイ｜航海士たちが見た未開の楽園
地図が物語る、もうひとつのハワイ
現代の私たちは、スマートフォンで世界中の場所を一瞬で見ることができます。
しかし、かつて**ハワイは「地図にない楽園」**とされ、航海士たちの想像と冒険によって描かれていました。
この記事では、18〜19世紀の古地図に描かれたハワイを通して、当時の世界観や探検家たちのまなざし、そしてその後の文化的影響を紐解いていきます。
① 最初に描かれたハワイ｜キャプテン・クックの到達
1778年、イギリスの探検家ジェームズ・クックがハワイ諸島を「発見」し、地図に記したのが、西洋でのハワイ初記録です。
当時の地図では「Sandwich Islands（サンドウィッチ諸島）」と表記されていました。
「人々は陽気で、土地は肥沃。まるで楽園のようだ」と航海日誌に残されています。
しかしこの“発見”は、ハワイにとっては外の世界との出会いであり、始まりであり、衝突でもありました。
② 地図に見る“楽園の構造”と植民地的まなざし
初期の西洋地図では、ハワイは自然の豊かさと素朴な人々の住む楽園として描かれる一方で、
未開の地（terra incognita）
利用可能な港、風の向き
神話的表現（誇張された山や動物）
といった「征服と利用」を前提とした視点も含まれていました。
こうした地図は、文化や土地を外部から“定義しなおす”行為でもあり、視覚的な植民地主義とも言われます。
③ ハワイ語の地名と失われた風景
古地図の中には、まだカメハメハ大王統一前の島々が、それぞれのハワイ語地名とともに記されています。
Owyhee（オワイヒー）＝Hawai‘i
Mowee（モウィー）＝Maui
Atooi（アトーイ）＝Kaua‘i
やがて西洋風の発音や表記に変えられていく中で、地名が持っていた自然との結びつきや意味が薄れていくこともありました。
④ 地図に描かれた“まぼろしの島々”
18世紀末〜19世紀の地図には、実在しない島も多く描かれていました。
**「アニナ島」や「エンチャンテッドアイランド」**など、伝説や誤情報に基づく島々
サンゴ礁や海山を島と誤認して記録した例も多数
これらの地図は夢と誤解が混ざり合った時代の鏡であり、人々の想像力の広がりも感じさせます。
⑤ 現代に受け継がれる“地図の記憶”
今日、古地図は博物館やアーカイブ、そしてアートとして再評価されています。
ハワイでは、古地図をもとに先住民の知識や航海術を再発見するプロジェクトも進行中です。
ポリネシア航海カヌー「ホクレア号」の復活
ハワイ語地名を取り戻すムーブメント
地図を使った文化教育やフラのストーリーテリングへの応用
「地図は“土地の記憶”であると同時に、“語られなかった声”でもあるのです。」
まとめ｜古地図に残る、静かなるメッセージ
古地図は、過去の世界の見え方を教えてくれるだけでなく、土地と人との関係を問い直す視点も与えてくれます。
ハワイが「楽園」と呼ばれる前から、そこには豊かな文化と自然が息づいていたこと。
その視点を持つことで、現代のハワイとの向き合い方も変わってくるはずです。
